20231028_71 jähriges Jubiläum Société des Mineurs de Cocheren
Am Samstag 28. Oktober 2023 konnte die Gruppe „De Lamperder“ wieder an den Feierlichkeiten des Bergmannsverein in Cocheren teilnehmen.
Bis in den frühen Morgen wurde getanzt, gelacht, gesungen, gegessen, getrunken und gesprocht. Noch um 1.30 Uhr wurde ein leckeres Dessert serviert. Weil es uns so gut gefiel und wohlmöglich die Uhr in der Nacht umgestellt wurde, kehrten wir erst gegen 3.30 Uhr aus Cocheren nach Lampaden zurück. Wir haben sehr schöne Stunden in Cocheren verbracht, auf die wir noch lange positiv zurück schauen können.
Vielen Dank an den Bergmannsverein und die Gemeinde Cocheren.
Ortsbürgermeister Martin Marx
Lampaden, 28.10.2023
Eindrucksvolle Deutsch Französische Ausflugsfahrt nach Straßburg
Am 09.09.2023 reisten anlässlich des 38. jährigen Bestehens der Deutsch Französischen Freundschaft zwischen Cocheren und Lampaden SeniorInnen und BegleiterInnen beider Gemeinden erstmals gemeinsam in die sogenannte europäische Hauptstadt nach Straßburg.
Foto Reinhard Emile: Ausflugs TeilnehmerInnen nach dem Frühstück neben der Mairie in Cocheren
Der Start erfolgte mit einem gut klimatisierten Bus von Lampaden nach Cocheren, wo ein von Lampadenern schmackhaft zubereitetes Frühstück gemeinsam genossen wurde. Von dort erfolgte die gemeinsame Weiterfahrt nach Straßburg. Eine Gruppe von 64 Personen konnte dort bei herrlichem Wetter den Flair und die Atmosphäre der europäischen Universitäts- und Parlamentsstadt erleben. Begleitet wurde die Gruppe von Marie und Hermann Boos von der Deutsch Französischen Gesellschaft aus Saarburg. Ein Führung im Europaparlament und anschließender Schiffsfahrt auf der Ill zur historischen Innenstadt vermittelte den Reisenden eindrucksvolle geschichtliche und politische Aspekte. Umschlossen von Flussläufen der Ill präsentiert sich die historische Innenstadt Straßburgs mit dem Münster, zahlreichen Plätzen und Fachwerkhäusern. Anschließend erfolgte ein Spaziergang entlang der Ill zum Restaurant, wo man unter einem uralten Baum kulinarische Spezialitäten des Elsass im wohligen Schatten genoss. Dort gegenüber konnte man ein Ritual der Erstsemester erleben, welche unter lautstarkem Anfeuern ihrer Kommilitonen bei einem Wettschwimmen in der Ill in den Kreis der Studierenden aufgenommen wurden. Nach ausgiebiger Pause schlenderten die TeilnehmerInnen durch die historische Altstadt zum Straßburger Münster und anschließend weiter zum Bus, um von dort erfüllt mit vielen positiven Eindrücken sowie von Spaziergängen ermüdet die Heimreise anzutreten. Diese Ausflugsfahrt hat allen gut gefallen und lädt zur Wiederholung ein, um weitere schöne historische europäische Städte gemeinsam in einer Begegnung am dritten Ort erleben zu können.
Foto Privat: Beeindruckende Führung im Europäischen Parlament, Gebäude Louise Weiss. Bestehend aus zwei Gebäudeteilen: dem Parlamentsflügel am Ufer der Ill und einem davon umschlossenen zylindrischen Büroturm.
Dank gilt allen Organisatoren, HelferInnen und TeilnehmerInnen die für das Gelingen dieser gemeinsamen partnerschaftlichen Ausflugsfahrt nach Straßburg beigetragen haben.
Gefördert wird diese Ausflugsfahrt vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Er vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen.
Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert. Nähere Informationen sind unter buergerfonds.eu erhältlich.
Als nächstes veranstaltet der Bergmannsverein aus Cocheren Ende Oktober 2023 ein Fest, zu dem Lampadener bereits herzlich eingeladen wurden.
Ortsbürgermeister Martin Marx
Lampaden, 10.09.2023
Partnerschaftsfest – Eine besondere Begegnung unter Freunden
Am 13.08.2023 wurde anlässlich des 38. jährigen Bestehens der Deutsch Französischen Freundschaft zwischen Cocheren und Lampaden ein eindrucksvolles Partnerschaftsfest in der Dorfmitte in Lampaden gefeiert.
Foto Reinhard Emile: Gruppenfoto von vielen Gästen aus Cocheren und Lampaden auf dem Cocherner Platz in Lampaden
Den Auftakt des Festes bildete ein Deutsch französischer Gottesdienst unter Mitgestaltung des Kirchenchores und zelebriert von Dr. Richard Atchadé aus Leudelange. Für die Schule in Kaboua im Bistum Dassa in Benin kam eine Türkollekte in Höhe von 356,50 € zusammen, wozu Ursula und Thomas Becker vom Verein Brücke Schweich Kaboua e.V. herzlich für ihr Engagement begrüßt wurden. Zum anschließenden Sektempfang auf dem Dorfplatz fanden sich viele Gäste aus Cocheren und Lampaden ein. Besonders konnten auch Frau Marie F. Goimard-Boos und Hermann Boos von der Deutsch-Französischen Gesellschaft in Saarburg sowie Jugendpfleger Jochen Heib begrüßt werden. Martine Krebs aus Cocheren erhielt für ihr besonderes jahrzehntelanges Engagement zur Partnerschaft den Ehrenteller der Ortsgemeinde Lampaden. Gefeiert wurden besonders 60 Jahre Élysée-Vertrag sowie 78 Jahre Frieden zwischen Deutschland und Frankreich.
In entspannter und herzlicher Atmosphäre erlebten Gäste wie Einheimische einen wunderbaren Tag. Musik und Tanz, Zauberkünste, Planwagenfahrten, ein Murmelgolfturnier, eine Cocktailbar der Jugendgruppe, zusammen Essen, Trinken und Feiern waren das Rezept für diese gelungene Begegnung. Die beiden Bürgermeister Jean Bernhard Martin und Martin Marx erinnerten an die Begründer der Partnerschaft und verlasen ein Manifest. Begleitend zur Aktion „Ensemble – Zusammen“ wurde ein Banner mit den Ortswappen beider Gemeinden symbolisch in Szene gesetzt. Es zeigt zwei Hände in den Nationalfarben von Frankreich und Deutschland, die ein Herz formen, umrahmt von den Sternen der Europa-Flagge. Dieses Logo soll als starkes Symbol der deutsch-französischen Freundschaft in einem vereinten Europa dienen und die Verbundenheit der Menschen auch in schwierigen Zeiten untermauern.
Foto Christian Backes: v.ln.r. Das Foto zeigt den Beigeordneten Daniel Fuhr und Bürgermeister Jean Bernhard Martin aus Cocheren sowie Ortsbürgermeister Martin Marx und Ortsbeigeordneten Klaus Jürgen Treinen aus Lampaden vor dem Manifest Banner „Ensemble – Zusammen“
Ausgangspunkt für diese Aktion war die im März 2020 von der deutschen Bundesregierung geschlossene Staatsgrenze zwischen Deutschland und Frankreich, wegen hoher Infektionszahlen, ohne ausreichende Kommunikation mit den Menschen im grenznahen Gebiet, wozu dieses Manifest unter dem Motto: „Die Grenzen schließen sich, unsere Herzen aber nicht.“ ins Leben gerufen wurde. Dieses Manifest wurde von über 500 Mandatsträgern in Frankreich und Deutschland im gesamten Oberrheingebiet unterzeichnet und mit der Forderung, die Grenzen wieder zu öffnen, an den damaligen Bundesinnenminister gesandt.
Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, Akteuren sowie allen Gästen die für das Gelingen dieses Partnerschaftsfestes in Lampaden beigetragen haben.
Gefördert wird das Partnerschaftsfest vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Er vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen.
Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert. Nähere Informationen sind unter buergerfonds.eu erhältlich.
Als nächstes findet am 09.09.2023 eine Deutsch Französische Seniorenfahrt der beiden Partnergemeinden nach Straßburg statt.
Ortsbürgermeister Martin Marx
Lampaden, 20.08.2023
09.09.2023 Deutsch Französische Seniorenfahrt nach Straßburg
Die Maßnahme wird gefördert durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und wird zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.
Ortsgemeinde Lampaden den 01.08.2023
13. August 2023 Deutsch – Französisches Partnerschaftsfest
38 Jahre Cocheren – Lampaden
————————————————————————————————–
20220828_Herzliches Fest der Generationen und Partnerschaft in Cocheren
Nach drei Jahren war es nun wieder möglich, dass die Gemeinden Lampaden und Cocheren/Frankreich ihre Gemeindepartnerschaft gemeinsam feiern konnten. Die Lampadener Partner wurden in Cocheren herzlich und in liebevoller Gastfreundschaft empfangen. Für das leibliche Wohl war überaus bestens gesorgt. Bernard Martin, Bürgermeister der lothringischen Gemeinde Cocheren, unterstrich in seiner Begrüßung die Wichtigkeit dieser deutsch französischen Partnerschaft und erinnerte an den damaligen Start, als Bernard Kasjan aus Cocheren und Hans Muth aus Lampaden die Jumelage anregten und die beiden Ortsbürgermeister Theo Willems und Paul Bladt vor 37 Jahren die Partnerschaft besiegelten. Ortsbürgermeister Martin Marx ging in seiner Rede auf die gemeinsamen Aktionen beider Gemeinden ein und verwies darauf, dass die Partnerschaft durch diese Begegnungen lebt. Als Gastgeschenk übergab er ein halbiertes Holzfass mit Viez von den „Lampadener Viezjungen“ mit entsprechender Gravierung.
Im Rahmen des Fests der Generationen wurden für Jung und Alt viele Aktionen und Programmpunkte dargeboten. Der Turnverein zeigte Bodenturndarbietungen und Trampolinakrobatik. Begeistern konnten die Tänze der Showtanzgruppe und Country Tanzgruppe, zu letzteren auch Bürgermeister Bernard Martin mittanzte. Die Enkelin von Paul Bladt trug eindrucksvolle Sologesänge vor und trug u.a. in einem Duett mit Ortsbürgermeister Martin Marx das Lied „Yesterday“ vor. Die Aktion „Der Baum des Lebens“ wurde von der Musikgruppe „De Lamperder“ mitgestaltet, welche auch den ganzen Tag über das Fest musikalisch begleiteten. Eigens wurde u.a. das französische Lied „Toutes les femmes sont belles“ einstudiert und zusammen mit allen Gästen eindrucksvoll vorgetragen. Symbolisch wurde mit einem von Martine Krebs gestalltem Lebensbaum allen Verstorbenen der deutsch französischen Gemeindepartnerschaft, im Besonderen den erst kürzlich verstorbenen Gründervätern der Partnerschaft Paul Bladt und Hans Muth, gedacht.
Foto privat: Das Foto zeigt Bürgermeister Bernard Martin aus Cocheren und Ortsbürgermeister Martin Marx aus Lampaden bei Verkündung des Manifest „Die Grenzen schließen sich, aber unsere Herzen nicht“.
Eine Sternstunde der Partnerschaftsfeier bot die Aktion „Ensemble – Zusammen“, zu der feierlich ein Banner von der Ortsgemeinde Lampaden übergeben und von beiden Bürgermeistern symbolisch ausgerollt und ausgehangen wurde. Es zeigt zwei Hände in den Nationalfarben von Frankreich und Deutschland, die ein Herz formen, umrahmt von den Sternen der Europa-Flagge. Dieses Logo soll als starkes Symbol der deutsch-französischen Freundschaft in einem vereinten Europa dienen und die Verbundenheit der Menschen auch in schwierigen Zeiten untermauern.
Ausgangspunkt für diese Aktion war die im März 2020 von der deutschen Bundesregierung geschlossene Staatsgrenze zwischen Deutschland und Frankreich, wegen hoher Infektionszahlen, ohne ausreichende Kommunikation mit den Menschen im grenznahen Gebiet der Grenzen. Die Franzosen durften gar nicht mehr oder nur noch mit besonderen Bescheinigungen nach Deutschland einreisen. Plötzlich waren aber auch wieder Grenzen in den Köpfen einiger Menschen da. Auf Parkplätzen deutscher Supermärke wurden zum Beispiel Personen mit französischen Fahrzeugen teilweise beschimpft und unfreundlich behandelt.
René Richert, Bürgermeister von Riedseltz im Elsaß, Matthias Ackermann, Bürgermeister von Birkenhördt, Evelyne Isinger, Abgeordnete der Region Grand Est und Myleine Heck, Beigeordnete von Salmbach, wollten diese Situation nicht hinnehmen und beschlossen, grenzüberschreitend hinsichtlich der neuen Vorbehalte gegenüber den Nachbarn im jeweils anderen Land aktiv zu werden. Lena Hirschinger aus Annweiler gestaltete das Logo für dieses Manifest.
Dort wurde dieses Manifest unter dem Motto: „Die Grenzen schließen sich, unsere Herzen aber nicht.“ ins Leben gerufen. Dieses Manifest wurde von über 500 Mandatsträgern in Frankreich und Deutschland im gesamten Oberrheingebiet unterzeichnet und mit der Forderung, die Grenzen wieder zu öffnen, an den damaligen Bundesinnenminister Seehofer gesandt.
Ziel ist es, diese Aktion entlang der kompletten deutsch französischen Grenze von der Schweiz bis nach Luxemburg zu etablieren und das alle dortigen Gemeinden, hüben wie drüben, dieses Banner in ihren Ortschaften in einer Aktion manifestieren und aufhängen. Die Aktion hat alle deutsch französischen Gäste des Partnerschaftsfestes in Cocheren sehr beeindruckt und darauf sensibilisiert, Herz und Verstand für die deutsch französische Freundschaft stets zu wahren.
Im nächsten Jahr wird es folglich wieder ein Partnerschaftsfest geben, worauf sich viele Cocherner schon heute freuen, wieder nach Lampaden reisen zu können.
gez. Ortsbürgermeister Martin Marx
Lampaden, 29.08.2022
——————————————————–
20220828_Fest der Generationen und Partnerschaftsfest in Cocheren
