Partnerschaft Cocheren – Lampaden

Partnerschaft Cocheren – Lampaden

20220828_Fest der Generationen und Partnerschaftsfest in Cocheren

Unsere französische Partnerschaftsgemeinde aus Cocheren lädt alle interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Lampaden herzlich ein, am Sonntag, 28. August 2022, am Fest der Generationen und  Partnerschaftsfest in Cocheren teilzunehmen. Abfahrt ist um 9.15 Uhr in der Dorfmitte in Lampaden.
Das Fest startet um 11 Uhr im Park Coulée verte in Cocheren mit einem Empfang und einem umfangreichen Programm.
 
 
Das Foto zeigt die Zusammenkunft 2015 in Cocheren. Völkerverständigung auf der Sinnesliege: Cocherens Bürgermeister Bernard Martin (links) und Lampadens Ortsbürgermeister Martin Marx im Kreise eines Teils der Partner beider Orte. TV-FOTO: HANS MUTH Foto: Hans Muth (hm) („TV-Upload Muth“
 
Musikalisch wird das Fest u.a. von der Gruppe „De Lamperder“ begleitet. Endlich kann nach drei Jahren wieder eine Begegnung beiderseits mit einem großen Fest stattfinden. Die 1985 besiegelte deutsch
französische Partnerschaft hat nun bereits 37 Jahre Bestand und kann an diesem Tag wieder gebührend gefeiert werden. Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger aus Lampaden an diesem partnerschaftlichen Event teilzunehmen. Damit unsere Partner in Cocheren besser planen können, wird um Anmeldung bis zum 19. August 2022 an die Ortsgemeinde Lampaden gebeten, per Mail an info@lampaden.de oder schriftlich an Bergstraße 3 in Lampaden oder per Telefon an 06588/2269.
 
gez. Ortsbürgermeister Martin Marx
——————————————————————————————————————
 
20220709_70 Jahre Bergmannsverein Cocheren
 
Am Samstag, 09.07.2022, waren wir zur Gast in unserer französischen Partnerschaftsgemeinde Cocheren.
 
 
Die Gruppe De Lamperder konnte die Festgesellschaft mit ihrer Musik erfreuen. Der Bergmannsverein feierte sein 70. jähriges Jubiläum. Bis spät in die Nacht wurde getanzt, gelacht, gesungen, gegessen, getrunken und gesprocht. Gegen 3 Uhr morgens kehrten wir aus Cocheren zurück nach Lampaden. Es war ein sehr schöner Abend der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. Vielen Dank an den Bergmannsverein und die Gemeinde Cocheren.
 
gez. Ortsbürgermeister Martin Marx
 
——————————————————————————————————————
 
20220514_Paul Bladt aus Cocheren ist im Alter von 91 Jahren verstorben
 
Am 08. Mai 2022 ist Paul Bladt aus unserer französischen Partnergemeinde Cocheren im Alter von 91 Jahren verstorben.

Sterbeamt und Beerdigung fand am Samstag, 14. Mai 2022  in Cocheren statt. Adresse für Kondolenzschreiben: Michelle Bladt, 30, rue des Châtaigniers in 57800 COCHEREN.

Von Seiten der Ortsgemeinde wurde der ganzen Familie unser herzliches Beileid übermittelt. Hier ein Foto des Trauerkranzes der Ortsgemeinde Lampaden im Stillen Gedenken an Paul Bladt.

Die Todesanzeige ist beigefügt.

 
Beim 30 jährigen Partnerschaftsfest im Juli 2016 in Lampaden waren beide Gründungsväter der deutsch französischen Partnerschaft zwischen Cocheren und Lampaden noch anwesend. Nachdem Theo Willems aus Lampaden bereits im Mai 2018 im Alter von 88 Jahren verstarb, ist nun auch Paul Bladt aus Cocheren vier Jahre später verstorben.
 
1986 wurde die Deutsch – Französische Partnerschaft zwischen Cocheren und Lampaden in Lampaden besiegelt. Die damaligen Ortsbürgermeister Theo Willems und Paul Bladt unterzeichneten die heute denkwürdigen Urkunden.
 
 
Das Foto zeigt noch die Alt-Ortsbürgermeister Paul Bladt (2.v.l.) und Theo Willems (sitzend), Lampadens Ortsbürgermeister Martin Marx (5.v.l.), damaliger Bürgermeister Martin Alten (6.v.l.) und Bernard Martin, Ortsbürgermeister von Cocheren (3.v.r.) bei der damals 2016 neu besiegelten Partnerschaft.
 
Das Foto wurde damals noch von Hans Muth erstellt, der ja auch erst kürzlich Ende März diesen Jahres im Alter von 77 Jahren von uns gegangen ist und einer der ebenso entscheidenden Gründungsmitglieder war.
 
Wir werden alle verstorbenen Gründungsmitglieder in guter bleibender Erinnerung behalten.
 
Die völkerübergreifende Partnerschaft zeigt uns heute mehr denn je, wie wichtig diese Freundschaft und Verständigung ist.
 
Ruht in Frieden.
 
Für die Ortsgemeinde Lampaden
 
Ortsbürgermeister Martin Marx
 
Lampaden, 14. Mai 2022
 
——————————————————————————————————————–

04. August 2018 Die Partnerschaft Jubiläums Stele Cocheren – Lampaden – hier zu sehen vor der Pfarrkirche in Lampaden.

Das Gastkunstgeschenk der französischen Partnergemeinde Cocheren ist in der Dorfmitte zu finden.

Die Stele erinnert an die über dreißigjährig bestehende deutsch französische Partnerschaft der beiden Gemeinden.

 

10. Juli 2016 Deutsch – Französische Partnerschaft zwischen Cocheren und Lampaden wurde nach 30 Jahren neu besiegelt Partnerschaftsfest Lampaden_Foto Hans Muth_20160710Die Alt-Ortsbürgermeister Paul Bladt (2.v.l.) und Theo Willems (sitzend), Lampadens Ortsbürgermeister Martin Marx (5.v.l.), Bürgermeister Martin Alten (6.v.l.) und Bernard Martin, Ortsbürgermeister von Cocheren (3.v.r.) präsentieren die Urkunden der neu besiegelten Partnerschaft. Foto: Hans Muth

Nachdem im vergangenen Jahr der erste Teil des 30-jährigen Jubiläums mit einem großen Partnerschaftsfest in Cocheren gefeiert wurde, fand der zweite Teil am Sonntag, 10.07.2016, in Lampaden statt. Über 100 Gäste aus der Partnerstadt Cocheren/Lothringen waren dazu angereist.

In diesem Jahr ist es 30 Jahre her, dass die Gemeinden Lampaden und Cocheren in Frankreich ihre Gemeindepartnerschaft feierlich besiegelten. Am 22. Juni 1986 unterschrieben Paul Bladt und Theo Willems, die damaligen Gemeindechefs, die Partnerschaftsurkunde und läuteten damit eine partnerschaftliche Erfolgsgeschichte ein. Zwischenzeitlich kann man von einer historisch verwurzelten Freundschaft sprechen. „Beide Gemeinden wollen erneut ihren Willen bekräftigen, weiterhin an dieser Partnerschaft festzuhalten und sich für deren Erhalt einzusetzen“, sagte Ortsbürgermeister Martin Marx den zahlreich erschienen Gästen. „30 Jahre Partnerschaft haben uns Toleranz gelehrt, haben Vorurteile abgebaut, uns Einblick in Lebensweise und Denkweise unserer Partner gegeben, haben uns Land und Menschen näher gebracht und uns mit vielen Ereignissen und Erfahrungen bereichert.“ Dieses kostbare Gut der Freundschaft gelte es zu erhalten und weiter zu entwickeln. Das Fest hatte mit einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche unter Mitgestaltung des Lampadener Kirchenchors begonnen. Im Anschluss daran fanden die Festlichkeiten auf dem Festplatz unterhalb der Schule statt. „Die Partnerschaft ist mit Leben erfüllt und Freundschaften sind gewachsen“, stellte Cocherens Bürgermeister Bernard Martin fest. Alt-Ortsbürgermeister Theo Willems war erschienen, um dem neuen Gelöbnis beizuwohnen und seinen Freund Paul Bladt wiederzusehen. „Mit Gottes Hilfe und unserem Willen können wir in einer schwierigen Zeit für Europa unseren Teil dazu beitragen, dass sich nichts zum Negativen verändert“, sagte Willems. Für Bürgermeister Martin Alten war es die erste Begegnung mit dieser deutsch-französischen Freundschaft. „Die europäische Union befindet sich zurzeit in einer sehr schwierigen Phase und wird von vielen infrage gestellt. Gerade der deutsch-französischen Freundschaft kommt dabei eine tragende Rolle zu. Die Partnerschaft Lampaden mit Cocheren ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses.“ Anschließend unterzeichneten die beiden Ortsbürgermeister die Jubiläumsurkunde. Hans Muth las interessierten Gästen aus seinem Buch „“Fallout – Mit dem Westwind kommt der Tod“ vor. Die Kinder-Tanz Gruppe aus Kell am See unter Leitung von Nadja Fatim und die Hip Hop Tanzgruppe unter Leitung von Fenja Tapprich aus Vierherrnborn erfreuten mit Tänzen. Die Jugendgruppe Lampaden verwöhnte die Gäste mit selbstgemachten Crepes, außerdem gab es einen Waffelstand sowie Bastelstand der Grundschule Hentern-Lampaden. Am Stand der Pfarrjugend konnte man den ultimativen Partnerschafts Button selbst herstellen sowie an einer Schätzfrage zur EM teilnehmen. Das obligatorische Boule-Turnier durfte ebenso wenig fehlen wie ein Planwagen, der die Gäste zu einer Erkundungsfahrt einlud. George M unterhielt die Gäste mit Tanz- und Unterhaltungsmusik und De Lamperder brachten kulturelles Liedgut zu Gehör. Besonderer Dank gilt allen Helferinnen und Helfern sowie Kuchenspenden die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Partnerschaftsurkunde 30 Jahre Cocheren Lampaden

Ein Buch voller Poesie für die französischen Freunde

Lampadener Senioren-Club gratuliert mit selbst zusammengestellter Broschüre zu 30 Jahren Gemeindepartnerschaft

3590298_m3w678h382q75s1v27414_hm_Lampden_Marechi_n_283bild2.jp-GLB682IIA.1-ORG

Karl Lorenz, Leiter des Marechi-Clubs in Lampaden (Mitte, blaues Hemd), stellt den französischen Freunden aus Cocheren einen vom Club zusammengestellten Gedichtband vor.  Foto: Hans Muth (hm)

„Fast vergessene Schätze der Poesie“ haben Mitglieder des Lampadener Marechi-Clubs in einer Broschüre zusammengefasst. Zur Feier der 30-jährigen Freundschaft ihres Orts mit der französischen Gemeinde Cocheren haben sie nun ein Exemplar an deren Bürgermeister überreicht.

Die älteren Bewohner im Ort bei regelmäßigen gemeinsamen Aktivitäten zusammenbringen, das ist die Mission von Marlies und Karl Lorenz. Vor 37 Jahren haben die beiden in Lampaden den Senioren-Club Marechi gegründet und freuen sich bis heute über den ununterbrochen guten Zuspruch der älteren Menschen aus Lampaden.

Dabei stehen für sie neben gemeinsamen Freizeitbeschäftigungen wie Spielen und fröhliches Beisammensein die Förderung der Bildungsarbeit, Möglichkeiten zur Selbstentfaltung und Verbesserung sozialer Kompetenzen, aber auch die Pflege von Aktivitäten zur Erhaltung ländlichen Brauchtums und ländlicher Kultur im Vordergrund. „Beweise dafür, dass der Club es mit diesen Aussagen ernst meint, sind oft genug erbracht worden. Und gerade die im Alter so wichtige geistige Arbeit kommt bei uns nicht zu kurz“, sagt Karl Lorenz, inzwischen 83 Jahre alt und in seinem Engagement ebenso wie Ehefrau Marlies (75) unermüdlich.
Hin und wieder gibt es ganz besondere Projekte, die in der Gruppe erarbeitet werden. Ein solches war die Herausgabe zweier Broschüren mit dem Titel „Fast vergessene Schätze der Poesie“ und „Als Großmutter noch Kind war“.
Hunderte Exemplare der gemeinsam produzierten Broschüren wurden den Initiatoren bereits förmlich aus den Händen gerissen. Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Lampaden und Cocheren in Frankreich überreichte Lorenz nun ein Exemplar der fast vergessenen Schätze der Poesie an den Partner-Bürgermeister Bernard Martin. „Wir werden die Gelegenheit wahrnehmen, auch mit unseren älteren Mitmenschen einen Streifzug durch den Inhalt des Buches zu unternehmen“, bedankte sich Martin. Literatur verbinde die Menschen. hm

 

Aktuell_Programm Partnerschaftsfest 30 Jahre Cocheren Lampaden_20160703

 

Sonntag, 10. Juli 2016 Deutsch – Französisches Partnerschaftsfest

30 Jahre Cocheren – Lampaden

 1986 wurde die Deutsch – Französische Partnerschaft zwischen Cocheren und Lampaden hier in Lampaden besiegelt. Die damaligen Ortsbürgermeister Theo Willems und Paul Bladt unterzeichneten die heute denkwürdigen Urkunden. Zwischenzeitlich kann man nach 30 Jahren von einer historisch verwurzelten Freundschaft sprechen.

Wir freuen uns gemeinsam mit hundert angemeldeten Gästen aus Cocheren das 30jährige Jubiläum am 10. Juli 2016 in Lampaden zu feiern. Beide Gemeinden wollen erneut ihren Willen bekräftigen, weiterhin an dieser Partnerschaft festzuhalten und sich für deren Erhalt einzusetzen.

30 Jahre Partnerschaft haben uns Toleranz gelehrt, haben Vorurteile abgebaut, uns Einblick in Lebensweise und Denkweise unserer Partner gegeben, haben uns Land und Menschen näher gebracht und uns mit vielen Ereignissen und Erfahrungen  bereichert. Dieses kostbare Gut der Freundschaft gilt es zu erhalten und weiter zu entwickeln. Denn die bilateralen Partnerschaften sind Bausteine für ein Europäisches Haus in dem die junge und alte Generation wohnen wird.

Dank spreche ich allen Cochernern und Lampadenern Gruppen und Vereinen aus. Sie haben bislang wesentlich durch ihr Engagement die Partnerschaft mitgetragen. Zuletzt waren es u.a. die gemeinsamen Treffen zum Boule Spiel in Cocheren und Lampaden. Auch tragen die gegenseitigen Treffen bei Empfängen und Festen zu einem guten Miteinander bei.

Nachdem wir im letzten Jahr mit einer großen Delegation das Partnerschaftsfest in Cocheren eindrucksvoll feiern konnten, möchten wir in diesem Jahr unseren Freunden aus Cocheren ein ebenso herzliches Willkommen bereiten.

Das Fest wird um 11 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche unter Mitgestaltung des Kirchenchor Lampaden starten. Anschließend möchten wir auf dem Festplatz am Bauhof mit reichlich Unterhaltungsprogramm, Spielen und guten Begegnungen gemeinsam einen schönen Tag verbringen. Zum Mittagessen ist u.a. Spätzle mit Gulasch und Gemüse vorgesehen. Am Nachmittag wird Hans Muth u.a. Teile aus seinem Buch „Fallout – Mit dem Westwind kommt der Tod“ vortragen. Sowohl die Kinder Tanz Gruppe, unter der Leitung von Nadja Fatin aus Kell am See, sowie die Hip Hop Tanzgruppe, unter der Leitung von Fenja Tapprich aus Vierherrnborn, möchten sie mit ihren Tänzen erfreuen. Die Jugendgruppe Lampaden wird u.a. die Gäste mit selbstgemachten Crepes verwöhnen. Ein Waffelstand der Grundschule Hentern-Lampaden wird ebenso für Gaumenfreuden sorgen. Tanz- und Unterhaltungsmusik mit „George M“, Gesang von „De Lamperder“ sowie eine französische Gesangseinlage von Pastor Kai Quirin werden das Publikum nachmittags musikalisch begleiten. Wer noch mithelfen möchte, kann sich gerne bei der Ortsgemeinde melden. Kuchenspenden können ebenso noch über die Frauengemeinschaft angemeldet werden. Im Namen der Ortsgemeinde sind alle herzlich aufgerufen, dass 30 jährige Jubiläum mitzufeiern. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.

Die weiteren Aktivitäten der Partner in diesem Jahr sind das gemeinsame Jugendcamp im Baerenthal in Lothringen vom 08. – 14. August sowie der Seniorentag am 25. September in Lampaden.