15.11.2025 Jubiläumsfahrt ins Obere Mittelrheintal - 40 Jahre Partnerschaft Cocheren-Lampaden

Foto Privat: Das Foto zeigt die Gruppe nach dem Anlegen in Rüdesheim

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der deutsch-französischen Partnerschaft zwischen Cocheren und Lampaden fand am Samstag, dem 15. November 2025, eine gemeinsame Jubiläumsfahrt ins UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal statt. Die Veranstaltung wurde zu einem eindrucksvollen Zeichen der lebendigen Freundschaft zwischen beiden Gemeinden. Bereits während der gemeinsamen Anreise entwickelte sich ein reger Austausch zwischen den Teilnehmenden. Höhepunkt des Tages war die Schifffahrt von St. Goar nach Rüdesheim, die eindrucksvolle Einblicke in eine der kulturhistorisch bedeutendsten Landschaften Europas bot.

Die vorbeiziehenden Burgen – darunter Rheinfels, Sterrenberg, Liebenstein, Marksburg, Rheinstein und Reichenstein – sowie die legendäre Loreley und der charakteristische Pfalzgrafenstein gewährten vielfältige kulturelle und historische Eindrücke. Das gemeinsame Erleben dieser einmaligen Kulisse an einem „Dritten Ort“ – außerhalb der beiden Partnergemeinden – stärkte die Verbundenheit und erinnerte daran, wie wertvoll kulturelle Begegnungen für das Zusammenwachsen der Partnerschaft sind. Der Aufenthalt in Rüdesheim bot zusätzliche Gelegenheiten, sich auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und die gemeinsamen Erfahrungen zu vertiefen. Die Ortsgemeinde Lampaden und die Gemeinde Cocheren danken dem Reiseunternehmen Willi Meiers, dessen zuverlässige Organisation und engagierte Unterstützung maßgeblich zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.

Die Jubiläumsfahrt hat eindrucksvoll gezeigt, wie wichtig gemeinsame Erlebnisse und interkulturelle Begegnungen für die Weiterentwicklung der deutsch-französischen Freundschaft sind. Beide Gemeinden blicken dankbar auf diesen besonderen Tag zurück und freuen sich auf zukünftige gemeinsame Aktivitäten im Rahmen der Partnerschaft.

Gefördert wird diese Veranstaltung vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Er vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen.
Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert. Nähere Informationen sind unter buergerfonds.eu erhältlich.

🇫🇷 Une excursion anniversaire réussie dans la Vallée du Haut-Rhin moyen – 40 ans de partenariat Cocheren–Lampaden

Lampaden/Cocheren, le 15 novembre 2025 – À l’occasion du 40e anniversaire du partenariat franco-allemand entre Cocheren et Lampaden, une excursion commune dans la Vallée du Haut-Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, a eu lieu le samedi 15 novembre 2025. Cette journée s’est révélée être un moment fort de convivialité et de coopération, témoignant de la vitalité du lien qui unit les deux communes.

Dès le trajet aller, les échanges entre les participantes et participants se sont intensifiés. Le point culminant de la journée fut la traversée en bateau de St. Goar à Rüdesheim, offrant des vues spectaculaires sur l’un des paysages culturels les plus remarquables d’Europe. Les châteaux emblématiques – Rheinfels, Sterrenberg, Liebenstein, Marksburg, Rheinstein et Reichenstein –, la célèbre Lorelei, ainsi que l’original Pfalzgrafenstein ont permis de découvrir de nombreux aspects historiques et culturels de cette région exceptionnelle.

Cette expérience commune dans un « troisième lieu » – en dehors des deux communes partenaires – a renforcé les liens d’amitié et rappelé l’importance des rencontres culturelles pour l’évolution du partenariat. Le séjour à Rüdesheim a offert de nouvelles occasions d’échanges, de découvertes et de rapprochement entre les groupes.

Les communes de Cocheren et de Lampaden adressent leurs sincères remerciements à l’entreprise de transport Willi Meiers, dont l’organisation fiable et l’engagement ont largement contribué au succès de cette journée.

Cette excursion anniversaire a démontré de manière exemplaire combien les expériences partagées et les rencontres interculturelles nourrissent et renforcent l’amitié franco-allemande. Les deux communes remercient chaleureusement toutes les personnes impliquées et se réjouissent déjà des prochaines actions menées dans le cadre de leur partenariat.

Avec le soutien du Fonds citoyen franco-allemand

L’événement a été soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand. Le Fonds accompagne et finance des projets qui rendent l’amitié franco-allemande et l’Europe accessibles et visibles pour un large public.
Il est mis en œuvre par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ/DFJW) et financé à parts égales par le gouvernement fédéral allemand et le gouvernement français.
Plus d’informations : www.buergerfonds.eu